Словничок діалектних слів, які вживаються у побуті на Березнянщині(без цензури+18)(оновлений)

Словничок діалектних слів, які вживаються у побуті на Березнянщині(без цензури+18)(оновлений)
айно - так
ай - так
алюмідь - кольоровий метал (циг.)
амбрела - парасоля
анцук - костюм
аршув, заступ, рискаль - штикова лопата
бабло - гроші
бавитися - гратися
бавуса - вуси
багнет - штик. ніж
балтина - топір, сокира
бамбуля - куля
баники - тістечка
бантес - проведення часу з горілкою та дівчатами
баранити - нове слово,широке розуміння
барва - колір
белавий - голубий
белендіти - говорити незрозуміло
белоснежка або Версачі - підприємець ромської національності
бетяр - хлопець
бігар, бота - палиця, прут
біглязь - праска
біґлювати лове - накопичувати гроші
бізовно - напевно
бізуватися - надіятись
бірув - селищний голова
бірувати - могти шось
біціглі - велосипед
біцігліста - велосипедист
біцігля - велосипед
блайбвас - олівець
блатувати - випендрюватись
бовда - будка
бограш - перша страва
боґанчі - туфлі
бо тя маті не мала - лайка
бокс - крем для взуття
борбиль - перукар
босорканя - відьма
бочкур - уровень інтелекта
бриніти - плакати
бровза - сода
бударь - туалет
буджені ребра - копчені ребра
будіґови - трусики
бумбела - лох
бурґов - бруківка
бурчить - звук двигуна
бути матом - знаходитися в стані алкогольного сп"яніння
вадаска - охота
ваічко на бамбульку - глазунья
варош - місто
Варош - Ужгород
велика капура - ворота
Версачі - підприємець ромської національності
вера боже - чесне слово
вже мі лачо - оргазм
вілань - фонарик
вінкель - кут
віхтелить - задуває
внаджіти, бабрати, келешовати - шось робити не конкретноє....
ворги,торомби- губи
вубзерати - придивитися
вужебрати - попросити
вуз - віз
вуйко - брат мами
вунимати - виймати
вуткі - звідки
вутрепав - розбив
вушмаріти - викинути
вчера - учора
вшитко - увесь
гаджьовка - дівчина
гаджьовкі - дівчата
газда - чоловік, господар
гаклів - людина з Вішки
галірь - воротник
ганяти порожняки - байдикувати
гарбузи, кромплі - картопля
гаргали, гертанки - горло
гарджьоли - ковзани
гартика - простуда, хвороба
гасак - трубний, газовий ключ
гварити - говорити
гев - сюди
генделик - бар
гернаглі - защібки для волося
гертанка - горло
гиршлі - перлова каша
зона-гімназія
глядати - шукати
глядило - дзеркало
гокерлик - табурет
гоклі - хокей
голубки - голубці
голузка - гілка дерева
гомбача лавка - підвісний міст
гомбічка - гудзик
гоп стуй файний напуй - тустань
горґа - вудиця
гордув - бочка
гордув - діжка, бочка
горниць - кастрюля
горня, фінжя - кружка
грабізлі - червона смородина
гранчак - стакан
грати - займатися інтимом
гріс - манна каша
грозно - виноград
куфайка - націоналне пальто Російських братів
грузіни - жителі села Пастіль
грум - грім
гудаки - музиканти
гузиця - сідниці
файні гузиці -сексуальна попа
гукан, буньо - лох
Ґазда - госпадар
Ґарадичі - сходи
ґарадичі - сходи
Ґаті - підштаники
ґачі - штани
ґероґ - піджак
Ґомбіця - гудзик
ґомбічка - ґудзик
ґрийда - крейда
ґумаки - резинові чоботи
дай ціґиритлю - фінансова вічна криза у людини
дараб - шматок
двигнувся мі ся асфальт - людина спіткнулася і впала
двирі - двері
деца - 100гр горілки
дік галушка очі має - ромський вислів
дікувати - дивитися
діля - підлога
дінаш море бо заливать - повінь у річці і потічках
дінаш море бо заливать - рятуйся, хто може...
дінашовати - тікати, бігти
дітвак - дитина
дітвача дрилька - дитячя коляска
дораз - зараз
дорас занесу - вас кинули на гроші
дорас прийду - можливо прийду, або до години буду
дорас - через декілька хвилин (у Березному до 5 годин)
драпатися - царапатись
дриляти - штовхати
дале-потім
дунґов - мопед
дунда, цуцлик - пустушка
дундати - смоктати
дуплом - в унісон
дуплувка - двустволка
дуркати - гримати
ершув - лопата
єден - один
жеболовка - носовичок
жерти - смачно їсти
завнаджіти - дуже багатозначне слово
загловок - подушка
загребсти - закопати
закапчати - закрити
залептаний - людина неряха
запали вілань - включи світло
зароснутий - не бритий
застрілити зайця - какати
зачехлити ґаджовку - познайомитись з дівчиною
зачоврав - вкрав
зачоврати біціглю - орендувати велосипед(якщо не зловлять)
заштопати - залатати
звередло, глядило - дзеркало
звуй - рулон
зджянувати - потихеньку втікти
зилізо - металобрухт (циг.)
зняти ґаджовку - познайомитися з дівчиною
йой сухота - здивуватися
ід - до
іду лем розобю лове - вас кинули на гроші
інкубатор - школа інтернат
кабат - спідниця
кавіль - кофе
кайструн - каструля
калідор - коридор (Чорноголова, діалект)
кальга -грубка
канточка - бідончик
кантя-кружка
канчув - графін
капура - ворота
капурка - хвіртка
кар - чоловічий статевий орган
кардан - то саме шо і кар
каром дік на око - без коментарів
каром дік на воко - ромський вислів
качулка - скалка (засіб,яким жінки протистоять чоловікам)
кербач - батіг
китайці - домашинці
китиця - зброя, гвинтівка
кідь - якщо
кіленч, кілінч - дверна ручка
кірзаки - кірзові чоботи
клепач - молоток
клинець - гвіздок
клинець - цвях
клинці - цвяхи
кліпайки - віки
кнедлики - словац. Блюдо (кнедлі)
когут-півень
кокоти - сусідня нація
кокотландія - сусідня держава
колобаня - калюжа, болото
коменарь - сажотрус
комен - димохід
контачити - статевий акт
концік - недопалок
коньтя, бабета -накладне жін.волося (на голову)
копач - палка
кострубатий, пелехатий - не розчесаний
кочічки - молоді мами які гуляють з колясками
кошар - кошик
креденц - кухонний сервант
кривуля - поворот
кромплі - картопля,
кромплі - картопля
крямба - скоба
кутьо-собака
кулько - скільки
кулько годин - котра зараз година
кунь - кінь
курувати - сексуальні втіхи
кустя - кістки
куфайка - тепла куртка
лаба - нога
лавор - корито, тазик
ладичка - коробка
лазиво - драбина
лайбік - піджак
лампаш - фонарик
ларма - сварка
лармувати - кричати, сваритися
лачіндерс - супер
лачий Гольф-Пассат - хороша машина
лачя ґаджовка - красива дівчина
левеш-суп
леквар - повидло, варення, джем
лем - лише, тільки
фонарік - ліхтарик
лемберча -піджак
лембо - тільки б
летрик - ліхтар
лигати - ковтати
ліжуватися - їздити на лижах
лобда, лопта - мяч
лова - гроші
маґадан - гора Яворник
маґур - несимпатична людина
майся файно - до побачення
майся фест - до побачення
маруватися - побитися
Маря - Марія ( ім"я)
масть - смалець
матований - людина в стані алкогольного дурману
мачка - кішка
машингвер - авт.зброя
машлик - краватка
машля - галстук
міліцішта - міліціонер
мітла - віник
мітьо - схибнутий
мішча-кульок
молодиться - збирається на дощ
мотика - сапа
мотор - автомобіль
моторка - мотоцикл
моторувати - пісяти
муль бо ті захалювала шаття - (доброзичливе побажання)
мурангиль - мурашка
мутити - бізнес, комерція
на Березний - вийти в центр селища
навхтема - навіки
нагавиці, нагавкі - штани
надуба - догори ногами
нанашко -хрещений батько
напарований - красивий
не дуждав бись - щиросердечне побажання
некіруй - не мороч голову
не куруй - не довбай
не курруй ня - не прикалуйся
неваловшний - непідходящий
никати - дивитися
ниська, ниські - сьогодні
ничь - нічого
нінькоші - малоберезняни
ня - мене
няньо - тато
облак - вікно
оргонка - бузок(сірень)
паланка - дошка
паланчінтовка - сковорідка
палас - ковролін
палачінти - млинці
паленка - горілка
палка чаю-один статевий акт
папа - пока
паплан - ковдра
папучі - кімнатні тапки
ярчачий - яскравий
парадичка - помідор
парадна - красива
пасуля підбивана - перша страва
пахати - плідно працювати
пацкань - пацюк, щур
паця - порося, свиня
паштергольці - лаги
пеливня - сарай
перебач - вибач
пинька, пичка - статевий орган жінки
півниця - підвал, погреб
пікурація - критичні дні у жінок
пірушка - гарна дівка
пічковий дохтор - гінеколог
пічунка - печень
піювати - випити, погоститися
планка - яблуко
плафон, повала - стеля
плесканча - четвертушка
плут - огорожа
плюца - легені
плюци - легені
поганяти порожнячки - спілкування у колі друзів без користі
погар - стакан
погубилося - зламалось
поздити - запізнюватися
позерати - дивитися
пой - ходімо
пой лем гев - ідіть сюди
покровець - коврик, покривало
полевка=бульйон
поліпшовня - лікарня
помпа - насос
попирь - перець
попозерай - подивися
поприґа - перець
порожнячки - скучати
посок - рот
потятко - комплімент дівчині
прив'зати коня - пісяти
прішов - прийшов
Пуд - горище
пудкинути - підвезти
пулька - індичка
пуцька - статевий орган чоловіка
пуцьки в сметані - Яворницьке блюдо ( для моцкалів)
раз дякуву - суто Березнянська валюта(взяти і неоплатити)
райбати - стірати
ракла - людина (правда, давно не чути це слово)
ревати - плакати
реселюв - терка
ріхлік - електричка
ріхліком по над шанс - їхати електричкою
розтрепав - розбив
рура - труба
рянда - тряпка
сакаст, сінашув - сіносховище
санкатися - кататися на санках
санувати - шкодувати, жаліти
сарака - бідолашна
Саша Бєлий - той самий підприємець ромскої національності
серинча - щаслива доля
сикати - пісяти
сирьбало - рот
Сі Дашто бірує - обговорення сексуальних здібностей жінками
склеп - магазин
смердячий - неприємний запах
смолавий - людина з насморком
солярковоз - підприємець, комерсант, який возить солярку в сусідню Словакію
сомар - осел
спудза - попіл
Сс - секс
стайня - хлів
станція - вокзал
стовп мі путь перебігав - дтп в стані алкогольного спяніння
столиць - стілець
стрико - брат тата
стул - стіл
табор - мікрорайон у Великому Березному
талпа - підошва
таняр - тарілка
тарді, піялес - алкогльні напої
тачанка - автомобіль
ташка - сумка
тінгериця - кукурудза
тінтовий - фіолетовий
тісто - тістечко
товар - китайці, індуси, в"єтнамці
тогдий - тоді
топанки - черевики
топур, фийса - сокира
трумбета - ніякова людина
трусяк - заєць
тулькошо - тільки що
фазенда - сільськогосподарська ділянка
файна - гарна
Файно - гарно
файта - родина
файта - сімя
фалаток - шматок
фалат - шматок
фанки - пончики
фасуля - квасоля
феделка - кришка кастрюлі
фиделка - кришка
фийса - сокира
фийса,фарагув - сокира
фийкі - тормоза
фіглі - жарти
фіглювати - жартувати
фійовка,шуфладка - шухляда
фінджа, шалка, кантя - кружка
фірганки - занавіски
фляшка паленки - пляшка горілки
фотбал - футбол
фотел - крісло
фрас - нечиста сила
фрасова каріка - чортове кільце
фульовка - брус
фундош - не добудована нова хата
фуніє- неприємний запах
фуняти - воняти
фурік – екоавтомобіль з одним колесом
фурт - постійно
фусиклі - носки,чулки
халес - їда
халепа - проблема
халювати - їсти (магаданський вислів)
харчати - хропіти
хижа - хата
хінювати - какати
хінярда - задниця
цеста - тротуар
цинтарь - кладовище
цібзарь - застібка блискавка, молния(рос.)
ціґани = люди ромської національності
ціґаретлик = сигарета
цімбор - друг
цірузка - олівець
ціцьката - великі груди у жінки
цундря, ряндя - одежа
чабесувати - гоститися
червінка - діарея
череп - черепиця
четвертушка - 250гр горілки
чижми - чоботи
чилядь - люди
читирня - каналізаційна решітка
чічка - квітка
чмиґа - кислой
човрати - вкрасти
чуплак - ніж
шалений = агресивний, або глупий
шалка - палачінтовка,сковорідка
шанець - рів, канава
шатя - одяг
шваблики - сірники
швакати - ударяти
шіковно - спритно
шифонер - шафа
шкрябати - царапати
шмарити палку - займатись сексом
шміргель - напильник
шняпко,чампавий - не певний
шо то боло? - секс до 1хв
шовдарь - копчене стегно свині
шор - ряд
шпайз - кладовка
шпаргет - піч
шпарґа - мотузка, шнур
штамперлик - 25гр. стаканчик
штіхлік - недокурок
штреґа - залізнична колія
штрімфлі - шкарпетки
штрімфлі в сметані - таке блюдо
штрубка - гвинтик
штруглі - рулет з начинкою
штуглі - костилі
шураґлі - носилки
як ся маєш - як справи
яфини - чорниці
"вовки" - чорноголовці
"медвіді" - букувчани
"потята" - смериковці
А самі ліпші слова на ниська- ЗАВНАДЖІТИ І БІРУВАТИ- бо вони нагадують про щось приємне.....
07.04.2015

6 коментарiв

11.07.2015 13:51
Я не лінгвіст, але думаю, що такому словнику ціни немає.
Аби ще він був краще впорядкований — за абеткою.
І відкоментований. По-перше носіями, бо ж до кожного слова можна знайти варіанти, як територіально, так іза змістом. По-друге, таки лінгвістом справжнім, людиною, що досліджує мову.
Що скажете, пане Юрасику?
11.07.2015 14:07
Подививсь ще раз — натрапив на «бабло». Думаю, то чужеродний елемент. Не належний взагалі до… Ні, тут потрібен фахівець.
І потім, що з цим словником робити? Мабуть, як мінімум вивчати в школі факультативно? Ми ж хочемо його зберегти для нащадків. Чи ні? Так вже, для історії записали…
11.07.2015 17:14
тут слова які вживає місцеве населення
11.07.2015 18:10
От в тому то і справа, що відрізнити ті шари жаргонів чи говірок може тільки фахівець. Я не наполягаю, але бабло…
11.07.2015 18:16
Я вже з Юрієм Васильовичем знайомий, тому можу більш конкретно казати. Як на мене, то серйозна робота з говіркою цілком можлива. Треба зробити сайт, подати на ньому окремі фрагменти, зрозуміло, що абеткою. З коменарями двох видів: територіального і мовознавського. Перше стосується поширення виразів, друге їх стосунку з іншими складовими мови. Це надзвичайно серйозна робота. Робота, не іграшки.
03.08.2015 15:39
Вадім, а чому би вам не зайнятися створенням такого словника? А ми вже його опублікуємо на сайті.
Ми в Контакті